（一）《Gloomy Sunday》原文（匈牙利文版)

中文翻译：

　　秋天到了 树叶也落下

　　世上的爱情都死了

　　风正哭着悲伤的眼泪

　　我的心不再盼望一个新的春天

　　我的泪和我的悲伤都是没意义的

　　人都是无心,贪心和邪恶的

　　爱都死去了!

　　世界已经快要终结了 希望已经毫无意义

　　城市正被铲平 炮弹碎片制造出音乐

　　草都被人类的血染红

　　街上到处都是死人

　　我会再祷告一次

　　人们都是罪人,上帝,人们都会有错的

　　世界已经终结了!
（二）《Gloomy Sunday》（英文填词版)

　　黑色星期天难以成眠

　　我活在无数的阴影中

　　白色小花无法把你唤醒

　　黑色的灵车也不能将你带走

　　天使没有把你送回的念头

　　如我想跟你离去，他们会否感到愤怒

　　黑色星期天

　　黑色星期天在阴影中度过

　　我和我的心决定终结一切

　　鲜花和祷告将带来悲伤，我知道

　　不要哭泣

　　让他们知道我笑着离开

　　死亡不是虚梦

　　借此我把你爱抚

　　灵魂以最后一息为你祝福

　　黑色星期天

　　做梦，我原来只不过是在做梦

　　我醒来就会发现你正在我内心的深处酣眠，心爱的人！

　　亲爱的我希望我的梦不会萦绕着你

　　我的心正在对你说，我曾多么地渴望你

　　忧郁的星期天
（三）《Trauriger Sonntag》（德文填词版）

中文翻译：

　　忧郁的星期天，你的夜已不再遥远

　　与黑影分享我的孤寂

　　闭上双眼，就见孤寂千百度

　　我无法成眠，然孤寂稳稳而眠

　　袅袅烟际，隐约有身影闪动

　　别留我于此，告诉天使我亦随他同行

　　忧郁的星期天

　　我度过无数孤寂的星期天

　　今日我将行向漫漫长夜

　　蜡烛随即点燃，烛烟熏湿双眼

　　毋须哭泣，朋友，因为我终于如释重负

　　最后的一息伴随我永返回家园

　　在黑暗中我将安全

　　忧郁的星期天

（四）《Sombre Dimanche》
中文翻译：

　　忧郁的星期天 手捧鲜花

　　我步入我们的房间，身心疲惫

　　就因为我知道你再不会归来

　　我吟唱忧伤地情歌

　　我孑然一身，低声哭泣

　　聆听那些夸大地无尽哀怨

　　忧郁的星期天

　　终有某个星期日，我会因无法承受而死去

　　这样你会归来，而我却必须离开

　　祭祀地蜡烛为那炽热地希望重燃

　　为了你，不费力气，我重又睁开眼睛

　　不要害怕，我的爱人，如果那些幽灵看不见你

　　他们也同样会对你说，我对你的爱海枯石烂

　　忧郁星期天

今天我们来聊聊世界禁曲《黑色星期天》

这首音乐当初可以说是恶名远播，有人称它为魔鬼的情书，意思是它既充满诱惑又神秘恐怖。

根据资料记载，《黑色星期天》曾经肆虐整个欧洲大陆，死在它手里的人多达一百多位

网传《黑色星期天》乐谱

在相当长的一段时间里，它就是死神的代名词，欧洲各国都严禁在公开场合演奏播放这首音乐，甚至在匈牙利这首音乐还被列为禁曲，所有有关这首音乐的资料统统被查封销毁。

那么，这到底是一首什么样的音乐？

第一个因为《黑色星期天》而自杀的人是一位英国军官，某天 这位军官在家中随手拿起了一张新发行的唱片，听起音乐来了，当一曲终了 这位军官就像是丢了魂一样，心神大乱，终于 他掏出了一把手枪自行了断了。

事后家人推断，这位军官自杀的原因是听了唱片里的一首音乐，而这首音乐正是《黑色星期天》

这么离奇的事一经报道立刻就引起了整个欧洲的轰动，大家是半信半疑，“一首音乐而已有这么邪乎嘛？” 就这样 因为大伙儿的好奇，原本默默无名的《黑色星期天》竟然一炮而红，传遍整个欧洲，所有人都不会想到，死亡的气息也如影随形开始在整个欧洲弥漫。

一天 在比利时的一家餐厅人们一边享用美食一边欣赏音乐，当时有人提议，请乐队演奏一下《黑色星期天》

结果曲子才演奏了一半，有一名匈牙利青年大喊一声

“我实在受不了了！！”

紧接着出现了令所有人震惊的一幕，这名青年就像是疯了一样掏出手枪饮弹自尽

这起自杀事件发生以后当地一名女警察负责调查此案，为了收集线索她就买了一张《黑色星期天》的唱片来听，谁料想 这名女警在听完唱片后竟然也自杀了，事后人们在她的办公室里发现了她留给同事的遗言，“不用再立案调查了，凶手就是《黑色星期天》，请原谅我没有办法亲自告诉你们，因为这首音乐太悲伤了，听过之后我决定离开人世。”

到这个时候人们才恍然大悟，接连的几起自杀案的确都跟《黑色星期天》有关，警方赶紧告诫市民千万不要去尝试听《黑色星期天》，可越是这样越有人不信邪。

在意大利 一位著名的音乐家，听说了这种种传闻后他不相信，于是 他要来了《黑色星期天》的乐谱在家中演奏了起来

突然 琴声中断了，第二天 他被发现死在了钢琴旁边，有人断言 这首音乐不是人创作的，它一定是来自“地狱”，这玩意得赶紧毁了它，但也有人满不在乎，就在大家议论纷纷之时，这首音乐已经横跨大洋传到了美国。

纽约一名女打字员听说了《黑色星期天》如何如何恐怖，她就觉得这事挺有意思，就借了一张《黑色星期天》的唱片拿回家去听，不出意外 第二天她被发现自杀身亡，而家中的唱片机里，还在播放那首《黑色星期天》，就在人们还在为她的死感到痛惜的时候，美国陆陆续续又有十几个人因为听了《黑色星期天》死于非命，由于自杀的人越来越多，关于《黑色星期天》来自地狱的说法是不胫而走，人们陷入了不安和恐慌，为此 英 法 美等国家的电台凑在一起召开了一次会议，要求世界各国联合抵制《黑色星期天》，从此这首音乐被称为“死亡之曲”。

尽管很多人把它视为不祥之物唯恐避之不及，但也有很多人对《黑色星期天》充满好奇，非要弄明白这首“死亡之曲”它究竟是怎么回事，这首音乐的主人就是这位 鲁兰斯.查理斯

鲁兰斯.查理斯

就是他一手创造了这个杀人无数的死亡之曲，而且令人匪夷所思的是，1968年 鲁兰斯.查理斯本人竟然也因为《黑色星期天》自杀了，关于他的死人们充满了争论，有人说 鲁兰斯.查理斯的死跟一个神秘的女人有关，甚至《黑色星期天》的问世跟这个女人也有关系，其实这是一段非常浪漫而又凄美的爱情故事，鲁兰斯.查理斯是一名匈牙利人，他家境贫寒却胸怀理想，立志成为一名出色的钢琴演奏家，只可惜他资质平庸又没有受过良好的音乐教育，完全靠自学，所以 他的钢琴演奏水平实在是烂透了，据说他连谱都不太会读，当然也就没有什么人愿意聘请他，当时鲁兰斯.查理斯有个女朋友，很可惜没有找到她的照片，甚至她姓什么叫什么网上都查不到任何资料，反正这个女友显得比较神秘

当时女友就跟鲁兰斯.查理斯说了，“音乐这条路你走不通的咱们还是换条路吧，要不然基本生活都成问题了”，可鲁兰斯.查理斯听不下去，俩人就吵了起来，结果女朋友一气之下丢下鲁兰斯.查理斯跑了，醒过神来的鲁兰斯.查理斯是懊恼万分，自己百无一用，心爱的女友跟着我吃苦受罪，我倒好 把人家给气跑了，从这开始 鲁兰斯.查理斯开始郁郁寡欢，不久之后的一个星期天，他独自在家中思念女友，突然 原本晴朗的天空乌云密布，紧接着是大雨滂沱鲁兰斯.查理斯心有所感，就说了一句 “这真是个黑色的星期天”，话音刚落 鲁兰斯.查理斯就像是醍醐灌顶突然开窍了，他走到钢琴面前一边弹一边写曲

很快 一首充满离愁别绪的《黑色星期天》诞生了，按理来说 像鲁兰斯.查理斯这样资质平庸的人，弹好钢琴都费劲他怎么还能创作乐曲呢？《黑色星期天》被创作出来后，鲁兰斯.查理斯赶紧就向各个音乐公司投稿，很快他就收到了音乐公司的回信，“这首音乐的确不错，但是很抱歉我们不能发行它，它流露出来的摄人心魄的绝望情绪，可能会对听众有伤害”

鲁兰斯.查理斯以为这只是音乐公司的托辞，却没想到这真的成为了现实，当时鲁兰斯.查理斯一心想让这首灵感之作发表，万一这首曲子红了说不定女友就回来了，后来这首音乐被布达佩斯一家音乐公司看中了，鲁兰斯.查理斯还亲自填写了歌词，事情的发展果然就如鲁兰斯.查理斯希望的那样，这首音乐真的红了，它的歌词被翻译成了各国语言广为传唱，不过它他怎么也没想到，《黑色星期天》走红不是因为动人的旋律，而是因为它置人于死地的魔力，鲁兰斯.查理斯是匈牙利人，这首歌的最初版本也是匈牙利语的，所以在匈牙利这首歌流传最为广泛，但也就是在匈牙利，听《黑色星期天》而自杀的人是最多的，竟然有157位，最后匈牙利政府坐不住了，赶紧将市面上所有的相关唱片下架，音乐公司的母带乐谱也一同被查封，可是 事都闹这么大了，《黑色星期天》在私底下竟然还在流传，国外的唱片公司也不断地来找鲁兰斯.查理斯商量出版的问题，鲁兰斯.查理斯本不想再出版了，可是 他最终还是答应了唱片公司，鲁兰斯.查理斯干嘛要这么做呢？别忘了 他的创作初衷，不就是为了找回女友吗，出版以后名利双收女朋友哪有不回来的道理，功夫不负有心人，千辛万苦之后鲁兰斯.查理斯终于跟他的女友联系上了，就在鲁兰斯.查理斯以为梦想成真的时候第二天 一个十分诡异的事将他的梦想全部撕碎，他的女友竟然服毒自杀了，她的身边留着一张纸条，上面写着 黑色星期天

几十年之后 也就是1968年，年近70的鲁兰斯.查理斯手握《黑色星期天》的乐谱，爬上了高高的窗台 一纵而下到另一个世界寻找他的亲密爱人去了。其实 这么多年来，因为《黑色星期天》害死了很多人，鲁兰斯.查理斯一直受到良心的谴责，，尤其是女友的死对他的打击很大，最终他也选择了极端的方式，结束了自己的生命。

鲁兰斯.查理斯

鲁兰斯.查理斯死了，他留给了世人无限的感慨，也为《黑色星期天》又增添了几分神秘的色彩，但是说来也怪自从创作者离世之后，《黑色星期天》魔力不再，不再有人因为它而自杀，尽管魔力不再，但《黑色星期天》神秘的光环仍然没有褪色，当年这个创造了无数悲剧的杀人音乐究竟是靠什么杀人的呢？有专家说了很简单【心理暗示】，什么是心理暗示呢？它是人在接受某个信息后的条件反射，我们举个例子，比如说有个人身体很健康，但是体检的时候医生拿错了病例说他得了不治之症，而这个人果然就一病不起，精神状态马上就不对劲了，最后医生发现弄错了告诉他之后，这个人又能马上生龙活虎起来了，这就是心理暗示的作用，而这个人就属于心理暗示感很强的人，再来说《黑色星期天》，这首歌我自己找到听了听，在这里呢就不放出来给大家听了，我发现在它的旋律和歌词中，都含有悲伤和惊恐的暗示成分，单纯的音乐可能让人产生心理上不是很安的这种感觉，那么我们把这种音程叫做不和谐音程，甚至是极不和谐的音程，也有很和谐的音程，很和谐的音程，它给人的感觉心情比较愉快，那么极不和谐的音程，让人产生紧张 激动，甚至有很愤怒这种很不良的情绪，声音在一定的节奏下组合成音乐就会产生各种各样的情绪，而不和谐的音程就容易产生不良的心理暗示，让人情绪不安，在《黑色星期天》中可以说就存在着这样的不和谐音程，高音低音的转换也非常突然，说明这首音乐的确存在着强烈的心理暗示，它会带给人不舒服的感觉，而这种感觉在心理暗示感很强的人面前会放大很多倍，当这种感觉冲破极限之后，人就有可能会做出失去理智的事情，由此可以推断所谓《黑色星期天》杀人，就是因为有心理暗示感极强的人，被音乐还有歌词的那种悲伤惊恐的情绪所感染，产生了厌世的心理所以自杀了。

话虽如此，一首音乐能让一百多人自杀那也是很不可思议的，毕竟生命诚可贵，这个世界上心理暗示感极强的人那是少之又少，《黑色星期天》能有一百多人为它自杀，这里面是不是还有其他的原因呢？

仔细查阅一下年代背景就会发现因为《黑色星期天》而自杀的人。绝大部分是死于上个世纪三十至五十年代

这个时期可以说是非常特殊的一个时期，在经济上它处于大萧条时期，很多人失业在家 衣食无靠，在政治上 战争频发人们流离失所，比如自杀人数最多的匈牙利，它就长期处于战争的炮火之下，当家园破碎 亲人伤亡人们痛彻心扉，不由自主会有一种哀伤的情绪，心理上很可能会转变为暗示感极强的人，当他们听到《黑色星期天》，这样幽怨悲凉的乐曲时就会产生共鸣，最后以死来解脱痛苦的生活，《黑色星期天》可以说只是一个诱因，人们真正自杀的原因是他们心灵上的痛苦，

而到了上个世纪六七十年代，世界格局趋于稳定，天下比较太平经济发展迅猛，没有那么多乱七八糟的原因造成心灵的巨大创伤，环境变化之后《黑色星期天》也就自然失去了它杀人的魔力，当然 这一切仅仅是我们的推断，真相是不是这么回事还有待研究，不过 不管世上有没有勾魂夺魄的音乐，只要心里充满阳光我们何需恐惧黑暗呢？

【版权声明】：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系首页【QQ秒回】 举报，一经查实，本站将立刻删除。 转载请说明来源于"聚上美"，本文地址：https://yfnsxy.cn/shjw/78772.html