聚上美相关曾子杀彘文言文翻译的扩展：
曾子杀彘原文翻译 曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟在她后面哭。他母亲（曾子的妻子）说：“你回去，等到回来时杀猪给你吃。”（曾子的）妻子刚刚从集市回来，曾子就想捉猪然后杀了它。妻子就阻止他，说：“只不过是跟小孩子开玩笑罢了。”曾子说：“不能与小孩子开玩笑。孩子什么都不懂，他们从父母这学习，听从父母亲的教导。现在你欺骗他，这是教育孩子欺骗人。母亲欺骗儿子，儿子就不再相信自己的母亲了，所以不能把（它）作为教育的方法。”于是（曾子）就煮了猪（给孩子吃）。
《小学生必读文言文200篇》7.曾子杀彘
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女rǔ还，顾反为女杀彘zhì。”
妻适市来，曾子欲捕彘杀之。
妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”
曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知zhì也，待父母而学者也，听父母之教jiào。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”
遂烹pēng彘也。
——《韩非子·外储说左上》
一、注释
1.曾子：曾参shēn，春秋末年鲁国人。孔子的弟子，字子舆yú，被尊称为曾子。
2.女rǔ：汝rǔ，你。
3.彘zhì：猪。
4.适：到，去。
5.特：只不过。
6.戏：开个玩笑。
7.耳：罢了。
二、译文
曾子的妻子到集市去，她的儿子一边跟着她一边哭泣，想跟着妈妈一块儿去赶集。
他的母亲（曾子的妻子）说：“你回去，乖，听话的话，等我回家后就为你杀一头猪。”
妻子到集市后回来了，曾子就要抓住一头猪把它杀了。
妻子制止他说：“（我）只不过是与小孩子开玩笑罢了。”
曾子说：“小孩子是不能和他开玩笑的。小孩子是不懂事的，是要依赖父母学习的，并听从父母的教诲。现在你欺骗他，是在教他学会欺骗。母亲欺骗儿子，儿子就不会相信自己的母亲，这不是教育孩子该用的办法。”
于是（曾子）马上杀猪煮了肉吃。
三、知识拓展
曾子杀彘，出自《韩非子·外储说左上》。
父母是子女的第一任启蒙老师。父母的言行对子女将来的成长起很大的作用，所以有见识的家长在孩子面前处处以身作则，以培养他们良好的品德。曾子这样做是非常正确的，别看杀了一头猪，眼前利益受损，但从教育子女的长远利益看，大有好处。
四、提升练习（后附答案）
1.解释下列句子中划线的字词。
（1）妻适市来，曾子欲捕彘杀之。
（2）特与婴儿戏耳。
2.用现代汉语翻译下列句子。
（1）曾子之妻之市，其子随之而泣。
（2）妻适市来，曾子欲捕彘杀之。
3.“曾子杀彘”的故事告诉我们什么道理？
【答案】
1.（1）适：到，去。 欲：要，想要。
（2）特：只不过。戏：开个玩笑。
2.（1）曾子的妻子到集市去，她的儿子一边跟着她一边哭泣（想跟着妈妈一块儿去赶集）。
（2）妻子到集市后回来了，曾子就要抓住一头猪把它杀了。
3.道理：要言而有信，诚实待人。即使是大人面对一个小孩子，也要做到诚实守信，不能欺骗。
#图文作者打造计划#
#暑期创作大赛#
#头条创作挑战赛#
今天曾子杀彘文言文翻译的内容先分享到这里了，读完本文后，是否找到相关曾子杀彘文言文翻译及注释的答案，想了解更多，请关注yfnsxy.cn聚上美世界奇闻怪事网站。【版权声明】：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系首页【QQ秒回】 举报，一经查实，本站将立刻删除。 转载请说明来源于"聚上美"，本文地址：https://yfnsxy.cn/shjw/65046.html