进退维谷什么意思维谷什么意思-聚上美

关于进退维谷什么意思✅的问题，下面有几个最新维谷什么意思的观点，这里聚上美网站生活见闻小编希望能帮您找到想要的进退维谷什么意思答案，了解更多进退维谷的意思是什么的相关详细知识。
相关进退维谷什么意思的扩展：
进退维谷的意思是什么 展开全部进退维谷，释义为无论是进还是退，都是处在困境之中。形容处境艰难，进退两难。出自典故《世说新语》译注[南朝宋]·刘义庆。
一课译词：进退维谷 进退维谷什么意思维谷什么意思(图1)

[Photo/Pexels]

“进退维谷”，意思是无论是进还是退，都是处在困境之中，维相当于“是”，谷比喻“困境”。与“进退两难”同义，可以翻译为“be thrown into a dilemma”。与英文习语“between a rock and a hard place；between the devil and the deep blue sea”意思相近，表示“between two equally difficult or unacceptable choices”。

例句：

我下不了决心，陷入了进退维谷的境地。I couldn't make up my mind. I was caught between a rock and a hard place.

他显然进退维谷。He was clearly between the devil and the deep blue sea.

当你不得不在事业和感情之间做出选择时，真的是进退两难。You were really between a rock and a hard place when you had to choose between your career and your relationship.

来源：chinadaily.com.cn

今天进退维谷什么意思的内容先分享到这里了，读完本文后，是否找到相关维谷什么意思的答案，想了解更多，请关注yfnsxy.cn聚上美世界奇闻怪事网站。