图-1 史蒂夫.乔布斯

2005年6月12日，史蒂夫.乔布斯受邀在斯坦福大学的体育馆，向即将毕业的大学生发表演讲，在这次演讲上，他依然穿着黑色的长袍和牛仔裤，不过脚上穿的是一双凉鞋，而不是平时惯穿的运动鞋。这次演讲受到了广泛好评，被认为是毕业演讲的精品。 史蒂夫.乔布斯擅长在演讲中穿插故事，这次演讲中，他讲述了自身经历的三个故事，并借此向毕业生传达了他对人生、事业、感情、挫折，甚至死亡的深刻认识。 现在翻译下来，供各位欣赏。

图-2 斯坦福大学

今天，我很荣幸能和你们一起参加世界上最好的大学之业典礼。说真的,我从来没有从大学毕业,这是我有生以来离大学毕业最近的一次。今天我想向你们讲述我生命中的三个故事。如此而已。都不是什么大不了的事情,只是三个故事而已。

第一个故事讲的是如何把生命中的点点滴滴联结起来

里德学院，我在读了6个月之后就退学了,但之后仍作为旁听生混了18个月后，才最终离开。我为什么要退学呢?

图-3 史蒂夫.乔布斯的降生

故事，还得从我出生前讲起。我的生母是一名年轻的未婚研究生,因此她决定让别人收养我。她坚持认为收养我的夫妇应该具有大学学历。一切都安排好了,我出生就会被一对律师夫妇收养。

图-4 乔布斯和养父保罗.乔布斯

但是出乎意料的是,我出生之后，律师夫妇突然决定他们想要领养的其实是一个女孩。所以我的养父母(当时他们的名字还在申请领养名单上，养父和养母分别是保罗.乔布斯和克拉拉.乔布斯），半夜里接到了一个电话,问他们:“我们这里有一个意外出生的男婴，你们想要他吗?”他们间答道:当然。”但是我生母后来发现,我的养母根本不是大学毕业生,而我的养父甚至高中都没有华业,生母拒绝在最养书上签字。几个月以后,直到我养父母承诺一定会让我上大学,她的态度才缓和了下来。这就是我人生的开始。

图-5 年轻时期的史蒂夫.乔布斯

17年后,我真的上了大学。很幸运的是，我很天真地选择了和你们同一所大学——学费昂贵的斯坦福大学。为了上这所大学，我那属于蓝领阶层的养父母，几乎把所有积蓄供给花费在了我的学费上面。上大学六个月后,我看不到上大学的价值所在。我不知道日后自己想要干什么,我也不知道大学能如何帮助我找到答案。但是在这里,我几乎花光了养父母毕生的积蓄。所以我决定退学,并希望这是个正确的决定。当时作出这个决定时自己也很害怕,但是现在回头看,那的确是我一生中最明智的决定之一。从我退学的那一刻起,我终于可以不用去上那些我不感兴趣的必修课了，然后我就开始去旁听那些看起来很有意思的课程了。

图-5 地板上打坐的年轻的史蒂夫.乔布斯

但过程并不总是那么浪漫。没有了宿舍，我只能睡在朋友房间的地板上。我退可乐瓶以便拿回5美分的押金用来换吃的。而每到星期天的晚上，我会穿越城市步行7英里，到当地印度教的克利须那神庙，只为了能吃上一顿每周才能享用一次的美餐。真的很好吃。在好奇心和直觉的驱使下,我偶遇到的很多事情，后来都成了我的无价之宝。让我给你们举一个例子吧。

图-6 衬线字体

那时，里德学院（斯坦福大学里的一个学院）的美术字课程可能是全美最好的。学校里的每张海报、每个抽屉上的标签都是用漂亮的美术字手写的。因为我退学了,不用正常上课,于是我决定去上美术字课,去学学怎样写出漂亮的美木字。我学到了衬线字体和无衬线字体,学到了怎样在不同的字母组合之中改变空距大小,还学到了好的版面设计，究竟好在哪里。它充满美感、历史感与微妙的艺术感,这是科学永远无法捕捉到的,我发现它实在是太迷人了。

图-7 优美的艺术字体

当时看起来,这些东西在我的生命中根本没有什么实际应用的可能。但是十年之后,当我们在设计第一台麦金塔电脑时,这些艺术字一股脑地涌现在了我的海里,我们把这些艺术字都没计了进去,麦金塔电脑是第一台拥有美丽印字学体的电脑。如果我当时没有在学院旁听美术字课程,麦金塔就不会有这么丰富的字体,也不会有那么多间隔匀称的字体式样。

图-8 麦金塔电脑

而因为 Windows直接模仿了麦金塔，所以如果麦金塔没有那么丰富的字体,那么很可能个人电脑也就不会有这些字体了。如果我没有退学,那我就不会去上美术字课,那么个人电脑可能也就不会有现在这么美的版面式样了。当然,我在大学的时候,还不可能预见这些未来的点滴联系。但是当我十年后往回看的时候,这一切都变得非常清晰明了了。

图-9 当下和未来

未来无法预测，学好当下的知识，恰当的时候，就会迸现它的价值。在向前展望的时候,你不可能将这些点滴串联起来;你只能在回顾的时候将它们串联起来。所以你要相信，这些点滴总会在未来以某种形式联系起来。你必须要相信某些东西一你的直觉、命运、生命、宿缘等,因为相信这些点点滴滴，终会将会在你的人生道路上联结起来，会给予你信心,让你去遵从自己的内心,即使有时，你的内心会引领你偏离人们惯常走的道路。而这最终将成就你的不凡。

我的第二个故事是关于爱和失去的

图-10 乔布斯和沃兹

我很幸运一我在很年轻的时候即找到了我热爱的职业。20岁那年,我和沃兹，就在我养父母的车库里成立了苹果公司。

图-11 乔布斯和沃兹在工作

我们努力创业,10年之后,公司从初只有两个栖身车库的穷光蛋，发展成了一个市值达20亿美元、雇员超过4OOO人的大公司。此前的一年，我们刚刚发布了我们最好的产品——麦金塔，而我那时刚刚30岁。

图-12 乔布斯与沃兹

可是随后我被炒了鱿鱼。你怎么可能被自己创立的公司炒了鱿鱼呢?是这样的,随着苹果公司的壮大,我们雇用了一个我认为很有才华的人（斯卡利，是乔布斯从百事可乐挖到苹果公司担任首席执行官）和我一起管理这个公司。

图-13 炒乔布斯鱿鱼的斯卡利

在最初的一年左右里,公司运转良好。但是后来我们对未来的看法发生了分歧,并最终吵了起来。当事情发生的时候,董事会站在了他那一边。在30岁的时候，我被炒了,而且是在众目睽睽之下被炒的。在而立之年,我的生活重心顷刻倒塌,这对我而言无疑是毁灭性的打击。

图-12 乔布斯被炒鱿鱼

在最初的几个月里,我真的不知道该干些什么。我感到自已让前辈企业家多们失望了,我觉得我把交到我手里的接力棒丢掉了。我去见了戴维·帕卡德和鲍勃·诺伊斯,并向他们道歉,因为我把事情弄得一团糟。我是一个公认的失败者,我甚至想逃离硅谷。但是我渐渐明白了一件事一我仍然喜爱我过去所做的一切。

图-13 祸兮福兮

苹果公司发生的这些事，丝毫没有改变我这一点。我虽然被拒之门外,但是我仍然热爱我的事业。所以我决定从头再来。 我当时没有看明白,但是事后证明,从苹果公司被炒鱿鱼，是我这辈子遇到过的最棒的事情，可谓祸兮福所倚。从头开始创业的轻松取代了成功守业的沉重,不再对任何事情都那么武断。重获自由的我进入了生命中最有创造力的一个阶段。

图-14 NeXT公司

在接下来的5年时间里,我创立了一家名叫NeXT的公司,还有一家叫做皮克斯的公司,同时幸运的是，我和一个美丽的女人——劳伦娜，坠入爱河,她后来成为了我妻子。

图-14 劳伦娜

图-15 热恋中的乔布斯和劳伦娜

皮克斯公司制作了世界上第一部电脑动画电影——《玩具总动员》,现在是世界上最成功的动画制作工作室。后来峰回路转,苹果公司收购了NeXT,而我又回到了苹果公司,我们在NeXT开发的技术成了当时苹果公司重新崛起的关键。

图-16 玩具总动员

与此同时，劳伦娜和我起组建了幸福美满的家庭。

图-17 乔布斯和劳伦娜

图-18 其乐融融的乔布斯一家人

天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。 我可以非常肯定地说,如果我不被苹果公司解雇的话,上面讲的任何一件事都不会发生。这是一剂苦药,但是我想“良药苦口利于病”。有些时候,生活会给你当头一棒,但你不要失去信心。我很清楚唯一支撑我一直走下去的就是我热爱我所做的事。

图-19 不忘初心而行

你必须找到你所热爱的东西。对于工作是如此,对于你的爱人也是如此。你的工作将会占据你生命中的很大一部分,而唯一让你感到心满意足的方法法，就是做你认为伟大的事业。成就伟大事业的唯一途径就是热爱你所做的。

图-21 寻找所爱

如果你现在还没有找到你的所爱，那么就请继续找下去，不要停下来，只要你全心全意的去找，当你找到它的时候，你自然就会知道，她的美妙，就像任何美好的浪漫关系一样！它会随着岁月的流逝变得越来越好。所以请继续寻找。不要停下来!

我的第三个故事是关于死亡

图-22 死亡

在我17岁那年,我读到了一句话,大意是:“如果你把每一天，都当作生命中的最后一天，来过的话,那么终有一天你肯定是对的。”这句话给我留下了深刻的印象,自打那时起,在之后的33年里,我每天早晨看着镜子里的自己时，都扪心自问:“如果今天，是我生命中的最后一天,我会不会去做今天打算去做的事情呢?当一连几天我给出的答案都是“不会”的时候,我就知道自己需要作出某些改变了。

图-23 生命是在死亡中升华

记住“我即将死去”,这是我一生中遇到的最重要的工具,它帮我作出生命中重大的选择。因为几乎所有的东西,包括所有外在的期许、骄傲、对难堪或失败的恐惧,在死亡面前都会烟消云散,只留下真正重要的东西。记住你即将死去,这是我知道的避免陷入患得患失陷阱的最好办法。你已经赤条条来去无牵挂了,你还有什么理由不去随心而行呢?

图-24 患癌的乔布斯

大概一年前,我被诊断出患了癌症。我在早晨7点半做了一个扫描检查,结果清晰地显示在我的胰腺处有一个肿瘤。我当时甚至都不知道胰腺是个什么东西。医生告诉我那很可能是一种无法治愈的癌症,我活在这个世界上的时间很可能仅有三到六个月。我的医生建议我回家安排一下自己的事务,这一般是医生让病人准备后事的说法。它意味着，你要尽量把未来十年里想对孩子说的话在几里面说完。它意味着你要把一切安排妥当,这样可以尽量让你的家人轻松地生活。它意味着你要和这个世界说“再见”了。

图-25 癌症细胞

一整天，我都在想着那个诊断结果。当晚晚些时候医生给我作了一个活组织检查。他们将一个内窥镜从我的喉咙伸进去,经过胃部进入我的肠道,用一根针扎在胰腺的肿块上取了一些细胞。我当时服用了镇静剂,但是在现场的妻子告诉我说,医生用显微镜观察这些细胞的时候，惊奇的叫了起来,因为检查结果表明，我得的竟然是一种非常军见的、可以通过手术治愈的胰腺癌症。我做了手术,谢天谢地，,现在我恢复了健康！

图-26 史蒂夫.乔布斯

这是我和死亡最亲密的一次接触。以前死亡于我而言，只是一个有用但纯粹抽象的概念,现在我死里逃生,我可以更肯定地对你们说以下这些话:

图-27 生命与死亡

没有人愿意死。即使那些想上天堂的人们，也不愿意为此而死。但是死亡是我们所有人共同的归宿。从来没有人能够逃脱死亡。它就应该存在,因为死亡很可能是生命给子我们的最好发明。死亡是生命更迭的原动力。它推陈出新。你们现在还年轻,但是从现在开始用不了多长时间,你们将会逐渐变老，然后退出历史舞台。抱歉说得有点耸人听闻,但事实就是这样！

图-28 跟着心走

你们的时间是有限的,所以不要浪费时间去过别人的生活。不要被教条束缚——那意味着你在按照其他人的思考结果生活。不要被其他人的聒噪淹没你内心的声音。最重要的是,要有勇气去遵从心灵和直觉的指引。心灵和直觉，在某种程度上已经知道你想要成为什么人。除此之外,所有其他的事情都是次要的。

图-29 斯图尔特·布兰德

在我年轻的时候,有一本令人叫绝的刊物,叫做《全球目录》,它被我们那一代人奉为宝典。它是由一个叫斯图尔特·布兰德的人（在离此地不远的门洛帕克）出版的,此人用充满诗意的笔触赋予这本杂志以活力。那是在20世纪60年代后期,个人电脑以及桌面出版系统尚未面世,所以这本杂志全部是用打字机、剪刀及宝丽来相机制作出来的。它有点像平装本的谷歌,但谷歌35年之后才出现:它是理想主义的,其中充满了简洁的工具及伟大的想法。

图-30 全球目录

斯图尔特和他的团队出版了几期《全球目录》,后来这本杂志走到了尽头,他们出版了最后一期。那是在20世纪70年代中期,那时我和你们一样年轻。

图-31 晨光的乡村小路

在最后一期的封底上是一张照片,照片里是一条晨光中的乡村公路,是那种具有冒险精神的人，才会等在那里搭便车的乡间小路。照片下方有这样一句话:“保持饥饿，保持愚蠢。”这是他们停刊的告别语。保持饥饿,保持愚蠢。我总是希望自己能够做到这一点。现在,在你们即将毕业开始新的征程之时,我希望你们也能够做到这一点。

保持饥饿,保持愚蠢！

非常感谢你们！

史蒂夫.乔布斯

2005.6.12于斯坦福大学

题外话：

打禅中的乔布斯

天妒英才，不幸的是，史蒂夫·乔布斯在这次演讲的五年之后，他最终还是没有逃脱死亡的魔爪，于2011年10月5日，因患胰腺神经内分泌肿瘤 病逝，享年56岁。

其商业理念:

乔布斯认为创新是无极限的，有限的是想象力。他认为，如果是一个成长性行业，创新就是要让产品使人更有效率，更容易使用，更容易用来工作。如果是一个萎缩的行业，创新就是要快速的从原有模式退出来，在产品及服务变得过时，不好用之前迅速改变自己。

乔布斯认为，一个创业公司的前十个员工决定了这个公司的水平，因为每个人都要能负担公司十分之一的工作。他也常用甲壳虫乐队做比喻团队的力量：没有一项主要工作可以由单独的一个，或者两个、三个、四个人来完成。为了把事请办好，工作不能仅仅由一个人完成，必须找到能力非凡的人来合作。最终把个体互动产生的力量汇总，这样整体的力量就会远远大于个体的力量的总和。

乔布斯是个完美主义者。他认为，完美的质量没有捷径，必须将优秀的质量定位给自己的承诺，并坚定不移的坚持下去。当对自己要求更高，并关注所有的细节后，产品就会和别人不一样。

乔布斯没有使用关注焦点人群的方案，相反，他告诉消费者，让消费者说出他们的需求。对此，市场研究机构Yankee Group的消费者研究部门负责人卡尔·霍威（Carl Howe）表示：苹果在了解用户需求方面表现很好。

××××××××××××××××××××××××××××

无极鲲鹏道人 编著

【版权声明】：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系首页【QQ秒回】 举报，一经查实，本站将立刻删除。 转载请说明来源于"聚上美"，本文地址：https://yfnsxy.cn/sjqw/83565.html