中流击楫中流击楫文言文翻译-聚上美

关于中流击楫✅的问题，下面有几个最新中流击楫文言文翻译的观点，这里聚上美网站生活见闻小编希望能帮您找到想要的中流击楫答案，了解更多成语“中流击楫”是出自哪个古代人物的故事的相关详细知识。
相关中流击楫的扩展：
成语“中流击楫”是出自哪个古代人物的故事 祖逖年轻时很有志气。一次，他和朋友睡觉，半夜里听见鸡叫，祖逖叫醒朋友，说：“你听听，这是在督促我们奋发图强啊！”两人就披衣起床，拔剑起舞，苦练本事。后来匈奴人占领了中原，西晋灭亡了。东晋王朝偏安于江南，不思进取。为了收复失地，祖逖克服种种困难，组建起一支部队，北渡长江。船到江心的时候，祖逖用船桨拍打着船舷，大声说：“如果不能收复中原，我就再也不渡过这条江！” 由于作战英勇，祖逖的部队几年之间，收复了长江以北、黄河以南的大部分地区。 “中流击楫”比喻雄心壮志。（出自《晋书•祖逖传》）中流击楫的意思是：击：敲打；楫：浆。比喻立志奋发图强
成语故事之旅 | 中流击楫

中流击楫中流击楫文言文翻译(图1)

这一路上，会遇到哪些有趣的成语故事呢？每天一站，即刻出发！

前方到站：中流击楫。

典故

帝乃以逖为奋威将军，豫州刺史，给千人廪，布伞千匹，不给铠仗，使自招募。仍将本流徙部曲百余家渡江、中流击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”辞色壮烈、众皆慨叹。

——《晋书·祖逖列传》

西晋末年，北方大乱。百姓纷纷逃向江南躲避战乱。当时有个名叫祖逖的小吏，也带着几百户族人渡过黄河，南迁淮河流域。南迁途中，祖逖与族人同甘共苦，赢得了大家的信任。加上他有指挥才能，大家一致推他当首领。

当时，晋朝在北方已经失去势力，但驻守在建业的琅琊王司马睿，还保存着一些兵力，掌握着江南地区的军政大权。他任命祖逖为军咨祭酒。祖逖几次请兵北伐，司马睿都没有答复。

晋怀帝被俘的消息传到南方，引起了人们的严重不安。富有爱国热情的祖逖忍无可忍，特地来到建业，激动地对司马睿说：“中原的老百姓现在正在受煎熬，人们都有奋击戎狄的志向。大王应当发兵北伐，把饱受苦难的百姓解救出来！”

司马睿一心想保持自己的地盘和实力，无意收复失地，恢复中原。听了祖逖的话，低着头不响。祖逖慷慨请命道：“大王如果能下令出兵，并派我去收复中部，那里的百姓一定会闻风响应！”

而司马睿只是象征性地支持他北伐，任命他为奋威将军，给他一千人和三千匹布，连兵器、铠甲都没有，让他自己想办法筹集兵力。于是祖逖马上返回京口，率领自己一百多家部属，横渡长江到北岸去。船行进到中流时，祖逖望着滚滚东去的江水和原野茫茫的江北，心潮澎湃，热血沸腾。他猛地站起来，举起手中的船桨，叩着船舷，激昂地起誓道：“我祖逖这回要是不能收复中原，就像这大江之水，有去无回！”

祖逖中流击楫，对天发誓，这豪迈壮烈的气概，使部属们深受感动。大家决心跟着他出生入死，收复中原。在这种精神的激励下，他的队伍越来越壮大，没有多久，他就收复了黄河以南的许多土地。

释义

比喻收复失地，报效国家的激昂意气。