察言观色的意思察言观色的意思解释-聚上美

关于察言观色的意思✅的问题，下面有几个最新察言观色的意思解释的观点，这里聚上美网站生活见闻小编希望能帮您找到想要的察言观色的意思答案，了解更多察言观色什么意思的相关详细知识。
相关察言观色的意思的扩展：
察言观色什么意思 察言观色 ( chá yán guān sè ) 解释观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。出处《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。” 用法联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思示例我没有～的能力。近义词察颜观色、鉴貌辨色
一课译词：察言观色 察言观色的意思察言观色的意思解释(图1)

[Photo/Usplash]

“察言观色”，汉语成语，字面意思是“carefully weigh up a person’s words and closely watch his/her facial expressions”，指观察言语脸色来揣摩对方的心意。可以翻译为“watch a person’s every mood或read somebody’s face”。

例句：

她善于察言观色，能领会经理的心思。She is good at gauging people's mind, and so she understands the manager's every mood and thoughts.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

今天察言观色的意思的内容先分享到这里了，读完本文后，是否找到相关察言观色的意思解释的答案，想了解更多，请关注yfnsxy.cn聚上美世界奇闻怪事网站。