【意大利】薄伽丘

公元1348年,在意大利的佛罗伦斯发生了一场可怕的瘟疫,从3月到7月,就死了 10万人以上。

一个礼拜二的早晨,侥幸未染病魔的 7 个年轻女子和3个青年男子在圣马利亚·诺维拉教堂邂逅相遇,他们相约去郊区一座别墅居住,以躲避瘟疫,排除忧思。他们带着7个男女仆人,来到一座建筑在小山上环境幽静、景色怡人的别墅里每天除了祈祷,便是散步、玩耍、唱歌、跳舞。在天气最热的时候,大家就围坐在荫凉处举办故事会,每个人每天讲一个故事，10 天讲了 100 个故事,这就是这部书取名为《十日谈》的由来。书中100个故事太多,限于篇幅,这里选几个具有代表性的奉献给读者。

第一天的第二个故事

从前巴黎有个名叫杨诺的大商人,为人善良正直。他的好友亚伯拉罕是个犹太人，为人忠实不二。杨诺见他不曾信奉真教,担心他的灵魂以后要堕人地狱,便劝他抛弃犹太教信奉正宗的天主教。但亚伯拉罕却认为世上只有犹太教才是神圣的,坚持不愿改变信仰。最后，在杨诺苦口婆心的劝导下,他终于让步,答应亲自去罗马教廷瞻仰一下再作决定。

亚伯拉罕到了罗马,便开始暗暗留心教廷的情况。他原是个极精明细心的人,经过一段时间的调查研究,初步得出结论:教皇、红衣主教、主教等一伙,从上到下,没有一个不是寡廉鲜耻,犯着贪色罪恶的;他们个个都是酒囊饭袋,只知吃喝，活像野兽。经过进一步调查研究,他又得出了新的结论:他们都是爱钱如命,贪得无厌的家伙。他们不但买卖人口,甚至连天主教徒的血肉、教堂上的职位、祭坛上的神器都可以作价变卖。贸易之大,手下经纪人之多,连巴黎的巨商富贾也望尘莫及。

亚伯拉罕回到巴黎,杨诺问他印象如何。他回答说:“照我看来,那些修士都只知道奸淫、贪欲、吃喝,可以说无恶不作,罗马已成了一个容纳一切罪恶的大熔炉。可是天主教不但没有被推翻,反而日益发扬光大起来,我认为一定有圣灵在给它做支柱。这么说,你们的宗教确实是比其他的宗教更加神圣。现在,再没有什么可以阻挡我做一个天主教徒的了,请你们按照圣教的仪式,给我行洗礼吧!”

第四天第一个故事

萨米诺亲王唐克烈膝下只有一个女儿绮思梦达,亲王对她百般疼爱。她出嫁不久，丈夫就去世了,她又回到亲王那儿。

绮思梦达正当青春年华,不但身段好看,容貌美丽,而且才思敏捷。由于父亲不想让她再嫁,于是她就私下打算找个中意的男子做情人。她看见父亲跟前有一个叫纪斯多卡的青年侍从,气宇轩昂，人品高尚，她非常中意,暗暗爱上了他。那小伙子觉察了她的心意，也不由得动了心。一次,纪斯卡多接到绮思梦达和他约会的信。他按照信上的要求,第二天晚上悄悄来到山脚边，找到那个洞口，顺着绳索，降到洞底，在那里静候绮思梦达。绮思梦达假说要睡觉，支开侍女，独自关在房内，打开那扇暗门，沿着石级走下山洞。她把纪斯卡多领进卧室，两人在房中逗留了大半天，真像神仙般快乐。分别时，两人商定,要保守秘密,不能让别人知道这种私情。自此以后,这对情人时常相会。

有一天,唐克烈来到女儿房中,他见窗户紧闭,帐帷低垂就在床脚边一张软凳上坐了下来,头靠在床上,拉过帐子来遮掩了自己,好像有意要躲藏起来似的,不觉就这样睡熟了。

也是活该有事。绮思梦达偏偏约好纪斯卡多在这天幽会。她在花园里玩了一会,悄悄溜进房中,打开那扇暗门,把纪斯卡多放进来。他俩像平常一样，一同上床寻欢作乐,正在得意忘形之时,不想唐克烈醒了。他看见这一切,气得直想扑上去卡死他们,可是转念一想,这样会家丑外扬,还是暂时不要声张,另想办法对待的好。

这对情人直到分手时也不知道唐克烈躲在他们身边。他们离开后,唐克烈悄悄回到自己房中,气得几乎要死。

当天晚上,纪斯卡多刚从洞里爬上来,就被两个大汉抓住，押到亲王面前。亲王说道:“我平时待你不薄,不想却让我亲眼看见你败坏我女儿的名节!”纪斯卡多回答道:“爱情的力量不是你我所管束得了的。”唐克烈下令把他禁锢在宫中的一间幽室里。

第二天,唐克烈来到女儿房中,老泪纵横地对她说:“绮思梦达,我一向以为你端庄稳重，哪里想到竟会有这种事发生，叫我一想起来就觉得心痛!......多少王孙公子出入我宫廷你却偏偏看中了这个下贱的奴仆。纪斯卡多已被关起来了我自有处置办法。至于你,我且先听听你有什么话要说。”

绮思梦达听了父亲的话,知道他们的私情已经败露,心里感到说不出的悲痛。可是她很快镇静下来,打定主意,宁可-死也决不说半句求饶的话。她说:“不错,我确实爱上了纪斯卡多,我决不否认。......我们人类向来是天生一律平等的，只有品德才是区分人类的标准,只有大才大德的人才当得起-个'贵’;否则就只能算是'贱’。所以凡是有品德的人就是高贵的,如果这样的人被说成是卑贱,那么这不是他的错,而是这样看待他的人的错。你看看满朝的贵人,再看看纪斯卡多，只要你不存偏见，你准会承认，最高贵的是他,而你那班朝贵都只是些鄙夫而已。现在，你可以走了，要是你认为我们非死不可的话，就狠心一刀把我俩一起杀了吧。”等唐克烈走后,她便叫人去采集毒草恶根,熬成毒汁,以备将来遇不测时用。

当天晚上,亲王命令禁卫把纪斯卡多缢死,挖出心脏,拿来给他。第二天，又叫人拿出一只大金杯,把纪斯卡多的心脏盛在里面送给女儿,并叫来者传言道:“你的父王因为你用他最心爱的东西来安慰他,所以现在他也把你最心爱的东西送来安慰你。”

绮思梦达接过金杯,对仆人说:“只有拿黄金做坟墓,才不委屈这颗心脏,我父亲这件事真做得很得体!”接着,她吻着那颗心脏说:“我父亲在我生命的最后一刻里,对我越发慈爱了。为了这高贵的礼物,我要最后一次向他表示感谢!”于是她拿着金杯,低下头去,注视着那心脏,说道:“唉,你是我的安乐窝,我一切的幸福全都栖息在你身上。现在我要为你大哭一场,哭过之后,我的灵魂立即就要飞去跟你的灵魂结合在一起。”她含着热泪说完这些话后,便痛哭着不顾一切地跟那剩心亲吻。后来，她抬起头来,揩干眼泪,把备好的毒汁全倾注在那颗给泪水洗刷过的心脏上，然后把金杯送到嘴边，将毒饮而尽,静待死神的降临。

亲王来到女儿房间,不觉失声痛哭起来。绮思梦达对他说:“唐克烈,你何必浪费这许多眼泪呢,请你把我和他的遗体公开合葬在一处吧!"她觉得死神已临,紧握着那颗心脏,贴在自己心口,说道:“天主保佑你.我要去了。”说罢,闭上眼睛，开了人间。

第九天的第二个故事

从前伦巴第这个地方有一所一向以虔诚圣洁出名的修道院,在院里的修女当中,有一位叫伊萨贝达的姑娘。她出身高贵,长得十分漂亮。她爱上了外面的一个标致男儿,他们经常在院内悄悄幽会。

这两人相爱的事慢慢地被其他修女发觉了。他们暗中轮流监视着伊萨贝达,准备捉奸。一天夜晚,这一对情人正在些会时,监视她的修女立即去敲院长的房门,并大声地叫着:“起来吧，院长,伊萨贝达关了一个小伙子在房间里啦!”

恰巧这一夜,这位以圣洁善良出名的女院长也正在陪着位教士睡觉。她生怕这些姑娘会打开房门冲了进来。黑暗中,她慌忙穿好衣服,拿起教士的短裤,认为是自己的头巾，往头上一戴,匆匆忙忙冲出房外,反锁了房门,厉声问道:“那个天主的罪人在哪里?”

伊萨贝达被别的修女当场拖起。女院长喝令把她拖到大厅听候发落。女院长来到大厅上坐下,声色俱厉地把伊萨贝达痛骂了顿,骂她是个最下贱的女人,竟敢做出这种淫乱无耻的事来。还说非把她严办不可。

那姑娘又羞惭又害怕,只是低头不语。后来她偶尔抬头一望,发现女院长头上有两条吊袜带,不住地左右摆动,立刻明白了是怎么一回事,顿时胆子大了起来,开口说道:“院长，请你先把头巾扎好了再跟我说话吧!”

那些修女不由得把眼光注视到女院长头上,大家立刻明白了伊萨贝达讲这句话的意思。女院长知道自己出了丑,而且在众目睽睽之下无法掩饰,就索性改变态度,用温和的口气说:“只要大家注意保守秘密,不妨各自寻欢作乐去吧!”

【版权声明】：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系首页【QQ秒回】 举报，一经查实，本站将立刻删除。 转载请说明来源于"聚上美"，本文地址：https://yfnsxy.cn/sjqw/37340.html