目前，网络上关于张国荣歌曲国粤语歌名对照的内容，基本都不全。本人整理了一份张国荣歌曲国粤语歌名对照清单，尽可能做到收集齐全。

张国荣歌曲国粤语歌名对照如下：

1.《凝望》国、粤语同名，电影《柠檬可乐》插曲。首张EP《I like Dreamin'》发行于1977年1月1日，国语版未查到有专辑收录，具体是否被专辑收录存疑。首张EP发行500张，卖了200张，另外300张进了香港的填堆区，唯一的一张9寸细牒。《Thank You》和《凝望》都是2006年3月环球出的3寸CD版增加的，也就是说《Thank You》和《凝望》不是最早唱的。粤语版最早收录于1990年1月3日宝丽金公司发行的《宝丽金影视巡回礼》合辑。

2.国语《背弃命运》，收录专辑《爱慕》

粤语《第一次》，收录专辑《为你钟情》

3.国语《叫你一声》，收录专辑《爱慕》

粤语《为你钟情》，收录专辑《为你钟情》

4.国语《痴心的我》，收录专辑《爱慕》

粤语《痴心的我》，收录专辑《为你钟情》

5.国语《停止转动》，收录专辑《爱慕》

粤语《不羁的风》，收录专辑《为你钟情》

《爱慕》专辑发行于1987年1月24日，《为你钟情》专辑发行于1985年5月14日。

6.国语《悲伤的语言》，收录专辑《爱慕》

粤语《为谁疯癫》，收录专辑《Stand up》

7.国语《握住一把寂寞》，收录专辑《英雄本色当年情》

粤语《分手》，收录专辑《Stand up》

《英雄本色当年情》是《爱慕》专辑的台湾版，发行于1986年11月22日，具体曲目略有区别，《握住一把寂寞》仅台湾版收录，香港版未收录。

《Stand up》发行于1986年5月1日。

8.国语《当年情》，收录专辑《爱慕》

粤语《当年情》，收录专辑《张国荣》

9.国语《不确定年纪》，收录专辑《爱慕》

粤语《Crazy Rock》，收录专辑《张国荣》

10.国语《午夜奔驰》，收录专辑《爱慕》

粤语《隐身人》，收录专辑《张国荣》

《张国荣》为张国荣在华星期间的最后一张专辑，发行时间于1986年10月1日。

11.国语《拒绝再玩》，收录专辑《拒绝再玩》

粤语《拒绝再玩》，收录专辑《Summer Romance 87》

12.国语《共同渡过》，收录专辑《拒绝再玩》

粤语《共同渡过》，收录专辑《Summer Romance 87》

13.国语《惊梦》，收录专辑《拒绝再玩》

粤语《你在何地》，收录专辑《Summer Romance 87》

14.国语《找一个地方》，收录专辑《拒绝再玩》

粤语《情难自控》，收录专辑《Summer Romance 87》

15.国语《倩女幽魂》，收录专辑《拒绝再玩》

粤语《倩女幽魂》，收录专辑《Summer Romance 87》

《拒绝再玩》发行于1987年12月10日，《Summer Romance 87》发行于1987年10月1日。

16.国语《到未来日子》，收录专辑《拒绝再玩》

粤语《奔向未来日子》，收录专辑《Virgin Snow》

17.国语《为你》，收录专辑《拒绝再玩》

粤语《想你》，收录专辑《Virgin Snow》

18.国语《失散的影子》，收录专辑《拒绝再玩》

粤语《从未可以》，收录专辑《Virgin Snow》

19.国语《野火》，收录专辑《拒绝再玩》

粤语《爱的凶手》，收录专辑《Virgin Snow》

《Virgin Snow》专辑发行于1988年1月1日。

20.国语《守住风口》，收录专辑《兜风心情》

粤语《贴身》，收录专辑《Hot Summer》

21.国语《梦里蓝天》，收录专辑《兜风心情》

粤语《再恋》，收录专辑《Hot Summer》

22.国语《爱的狂徒》，收录专辑《兜风心情》

粤语《Hot Summer》，收录专辑《Hot Summer》

23.国语《明月夜》，收录专辑《兜风心情》

粤语《沉默是金》，收录专辑《Hot Summer》

《兜风心情》发行于1989年7月10日，《Hot Summer》发行于1988年7月29日。

24.国语《在你的眼里看不见我的心》，收录专辑《兜风心情》

粤语《由零开始》，收录专辑《复黑王－Leslie》

25.国语《直到世界没有爱情》，收录专辑《兜风心情》

粤语《烈火灯蛾》，收录专辑《复黑王－Leslie》

26.国语《狂野如我》，收录专辑《兜风心情》

粤语《侧面》，收录专辑《复黑王－Leslie》

27.国语《透明的你》，收录专辑《兜风心情》

粤语《情感的刺》，收录专辑《复黑王－Leslie》

28.国语《大约在冬季》，89告别演唱会现场唱过《别话+大约在冬季》，正式出版时未收录。

粤语《别话》，收录专辑《复黑王－Leslie》

《复黑王－Leslie》发行于1989年1月1日，《Leslie 侧面》发行于1989年2月22日，这是同一张专辑的两个不同版本，曲目完全相同，只是顺序不同。

29.国语《天使之爱》，收录专辑《兜风心情》

粤语《寂寞夜晚》，收录专辑《Final Encounter》

英语《To you》，收录专辑《最热》

《Final Encounter》发行于1989年12月18日，《最热》发行于2009年3月27日。

30.国语《何去何从》，收录专辑《宠爱》

粤语《是这样的》，收录专辑《张国荣跨越97演唱会》，在Medley 2部分开头。

《宠爱》发行于1995年7月7日，《张国荣跨越97演唱会》发行于1997年6月30日。

31.国语《被爱》，收录专辑《Printemps》

粤语《这些年来》，收录专辑《这些年来》

32.国语《My God》，收录专辑《Printemps》

粤语《上帝》，收录专辑《这些年来》

33.国语《取暖》，收录专辑《Printemps》

粤语《最冷一天》，收录专辑《这些年来》

34.国语《作伴》，收录专辑《Printemps》

粤语《以后》，收录专辑《Printemps》

《Printemps》发行于1998年4月21日，《这些年来》发行于1998年2月14日。

35.国语《你是明星》，收录专辑《陪你倒数》

粤语《小明星》，收录专辑《陪你倒数》

36.国语《全世界只想你来爱我》，收录专辑《陪你倒数》

粤语《左右手》，收录专辑《陪你倒数》；《Acoustic mix》版，收录专辑《Untitled》

《陪你倒数》发行于1999年10月13日，《Untitled》发行于2000年3月1日。

37.国语《我》，收录专辑《大热》

粤语《我》，收录专辑《大热》

38.国语《发烧》，收录专辑《大热》

粤语《大热》，收录专辑《大热》

39.国语《爱的不够坏》，收录专辑《继续张国荣》

粤语《没有烟总有花》，收录专辑《大热》

40.国语《你听见没有》，收录专辑《继续张国荣》

粤语《没有爱》，收录专辑《大热》

41.国语《床单》，收录专辑《继续张国荣》

粤语《枕头》，收录专辑《Untitled》

42.国语《你的眼我的泪》，收录专辑《继续张国荣》

粤语《路过蜻蜓》，收录专辑《Untitled》

《大热》发行于2000年7月1日，《继续张国荣》发行于2016年9月12日。

【版权声明】：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系首页【QQ秒回】 举报，一经查实，本站将立刻删除。 转载请说明来源于"聚上美"，本文地址：https://yfnsxy.cn/sjqw/29502.html