乌拉在俄语里并没有具体的意思，通常用作表达强烈情感的语气词。俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉！”，国内常译为“万岁！”。前苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉！”的口号，其功能类似于我国“同志们好！首长好！同志们辛苦了！为人民服务！”的阅兵喊话。

乌拉在俄语里并没有具体的意思，通常用作表达强烈情感的语气词。俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉！”，国内常译为“万岁！”，需要注意的是，一些译制片喜欢把其翻译成“杀！”，来配合中国人的习惯。前苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉！”的口号，其功能类似于我国“同志们好！首长好！同志们辛苦了！为人民服务！”的阅兵喊话。每年5月9日的莫斯科红场胜利阅兵，都能听到山呼海啸般的“乌拉！”声。

乌拉词语来源：

“乌拉”并不是一个俄语词，而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于其来源有多种说法。一种说法是来源于“鞑靼”。古代人所说的鞑靼，并非今天俄罗斯的鞑靼族，而是泛指蒙古族的诸多部族。而从成吉思汗时代开始，蒙古军队的前进口号“Hurree”（读音“乌拉”），也就是后世俄语“乌拉”的来源。

美国民族史学家杰克·韦瑟福德教授指出：“乌拉”一词，本是在13世纪由蒙古军队传播到欧亚很多地方的一个宣言词。古代俄罗斯人，被蒙古人压迫了几百年后，继承了当年这个征服宣言：“乌拉”。

另一种说法认为，“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号，来自于高地德语的hurra一词，Hurra的原始形态“Hurren”意为“快速行进”，之后俄国人引进之后，延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象，所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。

一直有人想知道，也有人问我：俄语中的“乌拉”是什么意思？

我认为，俄语中的“乌拉”来自于中国古代军事打仗中的用语，后来被中国的蒙古族同胞在统治包括俄罗斯在内的整个东欧（这里多说一句中国元朝的“钦察汗国<金帐汗国>”几乎统治了整个中东欧）的时候，带入了欧洲地区。

其有如下四个意思：

第一个意思是打仗的时候，乌拉是“冲啊”的意思；打仗的时候，众人的口号，最能够容易激发战士的热血和能量了。后来的冲锋号，就是这个作用。

第二个意思是追逐敌人的时候，拿着敌人开涮，尤其是蒙古族同胞骑马围着敌人呼号，发出了“哦喔”的喊叫声。

直到如今、国人在和别人追逐嬉闹时候，经常性地起哄“哦喔”；甚至带着某种冷酷和嘲讽，以及戏弄的意味。

第三个意思是当包围了敌人的时候，是“杀啊”的意思；像高山上漫山遍野和大洋里潮水般的声势，能够快速击垮敌人，提振士气。

第四个意思是胜利的时候，光荣和荣耀加身的代名词，意思是“（我们）赢啦”，这种震天高和如雷响的“乌拉”，就是胜利的最好代言了。

当然、也有人把“乌拉”引申为“万岁”，貌似说得过去，但不太准确。乌拉、这个词和当今社会最为接近的网络用语词语就是“奥利给”、“奥耶”了。

的确、如今很难在汉语一个可以和“乌拉”等意的词语了，这是因为“乌拉”这个词语是不同语境、不同意思的，即语境转换、“用途广泛”，可以异于多用。

【版权声明】：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系首页【QQ秒回】 举报，一经查实，本站将立刻删除。 转载请说明来源于"聚上美"，本文地址：https://yfnsxy.cn/sjqw/27138.html