@英语天天talk原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

咱们的小伙伴们，有没有对鱼特别感兴趣的呢？其实在英文中，有时候“鱼”还真就不是“鱼”了，今天咱们就一起来学习一下吧！

我们都知道，英文当中的“fish”就是“鱼”的意思，那我们就先来看这样的一个短语：

fish or cut bait -- 字面指的是：要么钓鱼，要么切断鱼饵；

bait -- n. 鱼饵，诱饵

fish or cut bait -- 其实引申的含义指的是：

要么就全力以赴的做，要么就索性放弃；

“fish or cut bait ” 这个短语通常可以用来形容 -- “一个人在想要做某件事情的时候，如果要面临两难的抉择，关键时刻一定要有自己的决断”这样的一层含义。

It's time to fish or cut bait .Leave or stay?

是该做决断的时候了，要离开还是要留下？

在英文中，关于“fish”还有这样的一个短语，叫作：

have other fish to fry

字面意思指的是：还有其他的鱼要煎要炸；

其实，这个短语中的“fish”也不是用来指真正的“鱼”哦！

一般“have other fish to fry ”通常是在一种“别人想让你去做某事，而你却不想去做”这样的一个情况下，你拒绝别人的一个理由；

所以呢：

have other fish to fry

真正意思指的就是：还有其他重要的事情要做；还有别的事情要忙；（但是到底是不是真有别的事情要做，就不得而知了）

I'm sorry I can't help you. I have other fish to fry.

很抱歉，我帮不了你了，我还有其他重要的事情要做。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

其实在英文中，“fish”这个单词，还可以用来表达一些不对头的小猫腻儿，但是我们还要把这个“fish”稍加变化一下，变成：fishy

fishy -- adj. （味道，气味儿）像鱼的，有鱼腥味的

如果咱们大家听到了这样一个短语 “smell fishy ”，会不会想都不用想，直接就把它理解成了“闻到鱼腥味”的意思呢？但是，我们接着看：

“fishy ”还有一层意思： adj. 可疑的，值得怀疑的；

通常可以用来形容：在某一件事情上，你感觉有点不太对劲，不对头；

或者是似乎有人在进行欺骗，感觉很可疑，不靠谱；

所以“smell fishy”这个表达，如果大家不是真的在吃鱼呢，人们都会把这个短语理解为是：有猫腻儿，不对头，有古怪；

The deal smelled fishy， so I went to take a look.

这个交易有点不对头，似乎有猫腻，所以我去看了一下。

There was something fishy about that guy， you must think it over carefully.

那个家伙行为很可疑，一定有猫腻，你得好好想想。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！

【版权声明】：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系首页【QQ秒回】 举报，一经查实，本站将立刻删除。 转载请说明来源于"聚上美"，本文地址：https://yfnsxy.cn/shjw/95007.html