@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

有小伙伴说，在跟老外聊天的时候，对方说到了“April weather”，然后自己就滔滔不绝的谈起了四月的天气！结果说完以后把老外都给整蒙了，这到底是怎么回事呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

其实咱们大家应该都知道：

April -- 是 “四月”的意思；

weather -- 是 “天气” 的意思；

“April weather” 这个词组单从字面上看，估计很难想象出别的意思；

但是呢，如果在国外生活久了的小伙伴们，应该都会知道，有些地区每到四月份，那里的天气就会乍晴乍雨的，阴晴不定！

所以在平时说话的时候，人们就会经常把 “April weather” 这个看似用来指“天气”的短语，就用来形容“人”了！

通常会用来形容“一个人喜怒无常的情绪” 这样的意思！

其实就类似于咱们汉语中所说的一个俗语叫作 “六月的天，小孩子的脸，说变就变了” ，只不过国外的这种天气的月份变成了四月！

如果大家身边出现了一些爱变脸的小伙伴呢，咱们就可以这样来表达：

I cannot bear my wife， because she's always like April weather.

我不能忍受我的老婆了，因为她总是喜怒无常。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

说到英文中的月份呢，老外们还有一个比较有趣的表达，人们把它叫作：

steal a march

注意：这可不是 “偷走三月” 的意思哦！

如果比较细心的小伙伴们，应该注意到了这个词组中的 “march”，看着就有点不对劲！

因为在英文中月份的表达，它的首字母都是需要大写的！

March -- n. 三月

march -- n. 行进，前进

“ steal a march ” 我们可以从这个词组字面上的意思把它理解为是 “偷偷前进了一步，或者是 “偷偷往前走了一步”！

而在平时说话的时候，老外们经常会把这个词组引申为是：

steal a march -- 抢先一步，先发制人

一般在吃饭的时候，估计大家会经常听到这样的一句话：

You should not steal a march on the elders.

你不应该抢先在长辈前面（吃饭 / 动筷子）。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！

【版权声明】：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系首页【QQ秒回】 举报，一经查实，本站将立刻删除。 转载请说明来源于"聚上美"，本文地址：https://yfnsxy.cn/shjw/48033.html