虞美人李煜虞美人李煜拼音-聚上美

关于虞美人李煜✅的问题，下面有几个最新虞美人李煜拼音的观点，这里聚上美网站生活见闻小编希望能帮您找到想要的虞美人李煜答案，了解更多的相关详细知识。
相关虞美人李煜的扩展：

李煜《虞美人》| 译典

译典

2021.12.20 第557期

虞美人

【南唐】李煜

春花秋月何时了？

往事知多少。

小楼昨夜又东风，

故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，

只是朱颜改。

问君能有几多愁？

恰似一江春水向东流。

选自教育部组织编写《普通高中教科书语文必修上册》第8单元《古诗词诵读》，人民教育出版社，2019

李煜（937－978），籍贯徐州彭城县（今江苏省徐州市），生于江宁府（今江苏省南京市），字重光，号钟山隐士，南唐末代君主、诗人。

LI Yu (937-978), styled Recovery, Zhongshan Hermit by literary name, a native of Pengcheng County, Xuzhou (in present-day Xuzhou, Jiangsu Province), born in Jiangning (present-day Nanjing, Jiangsu Province). He was the last monarch of the Southern Tang dynasty as well as a poet. (刘丽译)

虞美人李煜虞美人李煜拼音(图2)

Lady Yu

By LI Yu

Tr. ZHAO Yanchun

When did the spring flowers and the fall moon go?

How many bygones do you know?

East wind blew again to the tower last night;

I can’t bear to glance back at my land in moonshine so bright.

Carved railings and jade steps should be still there;

Changed are only the ladies fair.

I’d ask you: how many inches of woe?

Just like a river of spring water that does down east flow.

虞美人李煜虞美人李煜拼音(图3)

译者简介：

赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究出版主任，国际学术期刊Translating China主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。

ZHAO Yanchun, Professor of English at Shanghai University, Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing, Editor of Translating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association.

栏目策划：金石开

栏目主编：赵彦春、莫真宝

组稿编辑：吕文澎

本期作者：李煜

本期译者：赵彦春

中英朗诵：朱盛杰

英文书法：凌光艺

本期排版：曼曼

《宴清都 · 途吟》To the Tune of Banquet at Emperor Heaven’s Palace

《临江仙 · 有所感》To the Tune of Riverine Fairy

《涉江采芙蓉》To the Tune of Banquet at Emperor Heaven’s Palace

《鹊踏枝》To the Tune of A Magpie on the Branch